Mate, ask 10 tilers the same question, you'll normally get 10 different answers! 😂 However, I think we all agree that plywood is finished, and pva is a definite no no with cement based adhesives.
If you want an absolute go to solution for timber floors, use hardie backer, there are loads of...