If in doubt, don't tile it.
Even if you boarded this floor with 12mm cement board, fixed to all joists, and used an S2 fibre-reinforced or 2-part latex tile adhesive, both of these adhesives do not allow for vertical movement, only lateral.
Far too risky for tiling unless you want a 50mm step to...