I never tile over tiles. However, in this case I have a small area that is a shop front and I'm told there is a void behind. I know I could remove the old tiles and assess the substrate, reboarding it if removal of old tiles causes damage, but the existing tiles are sound and I'm tempted to go...
