Who is Miss Coat? Ha ha! You mean 'mist'.
You are correct, you need to remove this paint mechanically. Try using a really cheap flexible scraper (you can get 3 for a pound at the £ shop). I find that those bladed scrapers dig into the plaster.
On one occasion my customer was an artist and he...