Pretty poor contact and trowel technique. Expansion joints at all edges are required. Back buttering helps with bonding, but not required. Heated floors were done properly for years before membranes came out, just looks to be a bad install. Shouldn't be able to see ridges from trowel.