I would test wax off , or similar, if after the wax off the blemishes are the same , then we may need mechanical as above, may be lucky if they got it up quick or she topped up or similar
I'd probably go with #120 grit as it would be reasonably gentle but still remove some of the surface. If you need something more coarse you can drop down a grit or two. They aren't expensive but you'll need a variable speed grinder or polisher to use it on.