That floor is soaking wet.
I would remove the travatine, let the floor dry . Then turn on the ufh and force dry.
Sand the surface and prime with acrylic primer. Then! Replace the floor with fake travatine porcelain tiles. You will get a decent match, as there are plenty out there. Travatine is never a good surface for wet underfloor heating.