Do not turn a concrete substrate into a wooden one, that is not a good piece of advice. Clean the bitumen up and level the floor. Even if you were to put chipboard down (which you shouldn't even consider), you'd still need to put a backer board over it to make it tileable, all those layers would leave you with a 40mm step into the room.