How is the finished edge on the tile, square, rounded etc. I understand what you're saying about lippage but can't see it being a huge problem in your case. If one comes out one must go in. However, you could feather the edge around the area with grout. Mixing it a bit on the "thick" side will mean it's a little more malluable (you'll have to check that spelling) feather the grouting a little so it's more raised than lipped if that makes sense.