So the stopcock outside my workshop was leaking at the spindle when I went to turn it off. Managed to get the rusted red handwheel off the valve, wringing the retaining nut, just as expected (WD40 sprayed on the night before didn't work). I used a scrap gatevalve when doing the original...