No easy way, what ever you do to resolve the problem is always likely to show as a patch. Probably best to remove and retile the whole wall. Could maybe try one of the mat systems which would act as a decoupling membrane too and absorb some of the movement