I think for the effort it would take, I'd live with the finish you've got, with the threshold bar as in picture 2. I would though, let the builder sweat a bit, certainly let him know that he shouldn't be tiling. And for you next time, choose your tradesmen more wisely.