I feel for anyone with injures, I know how it is having gone through two back operations and still having regular pain, not good in this trade, especially when it's a top dancer, and 60 x60's!
they may been able to do something to sort it out, my knee kept swelling up all the time, they removed the burser sacs in my knee, havnt had any swelling since...been 3 years now..
It's food for thought !!!! Good luck with whatever you decide your health comes first , I've had a few broken bones now and worry myself about how long they'll be good for , first my leg and now my wrist! It's def a cruel old trade on the limbs!