Hi, If it was a flow screed the laitance should have and or will still have to be mechanically removed. To my knowledge there is no such thing as laitance free flow screeds, just reduced laitance. I would then use a suitable primer for flow screeds, (Gyvlon – Truflow – High Flow – Cem Flo, are just a few) they are variations on a theme really. You need to prime them well as they all react badly to water/damp. As you are rightly using a stress membrane I would use a quality adhesive like Ardex AF200 plus to install the matting to the primed screed. After that you can pretty much treat it as a standard heated screed floor to be tiled, don't skimp on adhesive, C2 S1 grade at a minimum.
Please please please cycle the floor up and down with the UFH to stabilise it and remove any remaining moisture before you install the membrane, as I say, these floors react badly with moisture especially when its trapped below the stress membrane.
You can find details of the cycle procedure online.
I hope it helps.
Pauly