I don't think that you will get close with any circular type saw....
Is there no spares tiles , so that you can remove the door way tiles and cut to size..?
If you take the guard off the Rotozip you will get right into the frame.. and the bit would the the X-bit for porcelain and it cuts stone as well... that i know coz i have used mine for a similar job..