You could use plastic ply straight over the floor boards 2mm then over the top of that with a tanking sheet 1mm, check out N&C Wet room solutions