He's right Js.
If you take on this floor you inherit any problems that may come with it. Woods a bad enough substrate to fix on, let alone with any sagging or age etc.
Old floors are often out of level from one side to the other, but sagging is showing that something isn't right with the floor.
Get it properly checked out for doing anything, a customer can soon point the finger if you don't.