Just had the same problem on a anayldrite screed.
The front door was leaking for 2years since I laid the floors (over 100m2) about 2m2 became lose and grout cracked.
Me and the owner lifted tiles , tiles came away clean, I'd back buttered , back buttering was still on tile and addy on the floor.
Addy was dusty and damp.
Looking at your bifolds and outside , could water be penetrating under the sill ?