Are you still seeing the dodgy version then G?
I swear to god your computer needs throwing in the bin haha. Dodgy text sizes, dodgy logo's still showing (that have been erased from the server and don't exist any more!) - don't know how your computer does it. lol
Try this, if this doesn't work, you'll have to erase your full computer cache system, which I'll help with.
Erase your temp internet files.
Shut down the web browser.
Reboot your computer.
Load the browser, and then the forum.
Hit me back if that STILL shows the dodgy image and I'll send instructions to erase the computer cache.