Did he check the existing floor for movement before over boarding? Loose floorboards won't be strengthened with plywood. Which is now not widely accepted as a suitable substrate to receive tiles. He should have fixed a cement board to overlay the existing solidly-fixed flooring (presuming it's wooden). Then used an S1 or S2 flexible tile adhesive.