After you have fitted ufh I would use Ditra uncoupling membrane then
Lay them as normal paying special attention to back buttering the stone and filling ALL voids. Some my come though to the face, don't worry, just wash off when laid
Once laid clean them and allow to dry completely.
Give one coat of sealer, allow to dry.
Grout, filling all joints and holes in tile, wash off.
Leave to dry for a copy of days and seal again. 🙂